Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: À propos du vote du marché de la guilde

  1. #1
    Community Manager Avatar de BB_Maxhylere
    Date d'inscription
    mai 2016
    Messages
    6 687
    Monde
    Terres d'Ambre

    À propos du vote du marché de la guilde





    Chers Settlers,

    Les esprits curieux nous ont demandés plus d'informations à propos du prochain sondage du Marché de la Guilde. Comme vous le savez, le sondage du Marché de la Guilde est une opportunité pour les joueurs partout dans le monde de faire connaitre leur avis sur la sélection d'objets qui seront offerts dans la prochaine version du commerçant. Chez "The Settlers Online", nous sommes heureux d'annoncer que nous allons activement développer une fonctionnalité de vote qui sera ajoutée directement à l'interface du jeu. Une fois complétée, cette nouvelle interface ressemblera beaucoup à la maquette ci-dessous.



    Tous les montant en pièces de guilde, les objets et les textes sont des agencements fictifs et sont, par conséquent, sujet à changer

    Notre plan est d'implémenter le nouvel outil de vote du Marché de la Guilde sur le serveur test quelque part au courant des prochains 2 mois ; si tout se passe comme prévu, nous pourrions le voir en jeu en Novembre ! D'ici là, il n'y aura pas autre changement sur le marché de la guilde.

    Les textes des notes des développeurs sont fournis en anglais par l'équipe de développement.
    Afin d'éviter que des informations soient altérées ou perdues, une traduction libre sera publiée ultérieurement à part.
    BB_Pandur, Community Coordinator
    The former survey software we used to conduct the Guild market votes was hard to maintain. For every new worldwide survey we had to translate all texts and item descriptions, create new item shop items and other graphics. The implementation on the website was not working well for every player and some couldn't even vote. That's why we decided to not conduct another vote via our website or the browser based survey tool.

    We asked our Development and Game Design departments if they could actually implement a survey functionality in the game. Not only are all graphics, icons, names, descriptions and limits already in the game - they are also available in all required languages. The in-game Guild market vote will be held individually and automatically in every "The Settlers Online" language / instance - of course in the native language.


    Nous espérons pouvoir compter sur votre support et votre coopération durant notre travail sur cette nouvelle fonctionnalité !
    Dernière modification par BB_Maxhylere ; 19/07/2017 à 19h40.

  2. #2
    Community Manager Avatar de BB_Maxhylere
    Date d'inscription
    mai 2016
    Messages
    6 687
    Monde
    Terres d'Ambre
    Voici la version française du commentaire de BB_Pandur.

    BB_Pandur,Coordinateur de Communauté
    Les sondages précédents utilisaient un logiciel qui était difficile à maintenir. Pour chaque nouveau sondage mondial nous devions traduire tous les textes et descriptions d'objets, créer de nouveaux objets du commerçant et autre graphiques. L'implémentation sur le site ne fonctionnait pas adéquatement pour tous les joueurs et certains ne pouvaient même pas voter. C'est pourquoi nous avons décidé de ne plus tenir de vote sur notre site web ou avec l'outil de navigateur.

    Nous avons demandé a notre équipe de développement si c’était possible de l’intégrer au jeu la fonctionnalité elle même. Non seulement les images, graphiques, icônes, descriptions et limites sont déjà en jeu - ils sont aussi disponibles dans toutes les langues déjà dans le jeu. Le vote du marché de la Guilde en jeu sera tenu individuellement et automatiquement dans toutes les instances/langues de "The Settlers Online" - bien sur, dans la langue appropriée.

Répondre à la discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Ubisoft utilise différents types de cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible. En les acceptant, vous consentez l'utilisation de nos cookies sur l'ensemble du réseau ubi.com. En savoir plus.