Journal des Modification, 13 février 2018 [Vos Commentaires]

[BB_Maxhylere]

13 février 2018

Bonjour,

un nouveau journal des modification est disponible !

Nous attendons vos commentaires avec impatience !

BB_Maxhylere

[Houplusplus]

Salut Maxhylere, Les échanges seront envoyé des deux cotés immédiatement à nouveau une fois l'échange acceptée : c'est l'implémentation du retour automatique pour les a/r? pas compris

[BB_Maxhylere]

Salut Maxhylere, Les échanges seront envoyé des deux cotés immédiatement à nouveau une fois l'échange acceptée : c'est l'implémentation du retour automatique pour les a/r? pas compris

Ce sont les même validations qu'actuellement. Mais moins de latence coté serveur pour l’opérer.

BB_Maxhylere

[franckdk]

J' ai l' impression que les explications sont une simple traduction , car certaines explications sont incompréhensibles , et il y a quelques fautes d' orthographe !

[Houplusplus]

Ce sont les même validations qu'actuellement. Mais moins de latence coté serveur pour l’opérer.

BB_Maxhylere

Ah dommage. Merci pour la clarification

[senacle]

J' ai l' impression que les explications sont une simple traduction , car certaines explications sont incompréhensibles , et il y a quelques fautes d' orthographe !

Moi aussi !
C'est toujours la même chose : un copié/collé d'un logiciel de traduction sans vérification de l'orthographe, de la grammaire et/ou de la rédaction pour une bonne compréhension.

Cette traduction
Les échanges seront envoyé des deux cotés immédiatement à nouveau une fois l'échange acceptée
cumule les 3.

En Anglais, c'est pas forcément plus compréhensible.
Trades will be sent to both sides again immediately after the trade has been accepted

En Allemand, c'est pas beaucoup mieux...
Handelswaren werden wieder sofort an beide Handelspartner geliefert, wenn der Handel angenommen wurde.

Si je comprends bien, ça doit être quelque chose comme ça (la traduction Allemand<==>Français de g..g..e m'a mis sur la piste) :

Lorsqu'un joueur/acheteur valide un achat chez le commerçant, le vendeur et l'acheteur reçoivent immédiatement les éléments de l'échange.

(au premier abord, j'étais parti sur les échanges qu'on peut recevoir via les messages).

[BB_Maxhylere]

Bonjour,

La traduction est la mienne, les fautes sont celle du correcteur (qui les a loupé ).

Les versions en anglais et en allemand sont aussi disponibles si vous voulez comparer.

Edit : dans le cas de "Les échanges seront envoyé des deux cotés immédiatement à nouveau une fois l'échange acceptée" ; il y a un souci parfois quand on fait un échange ou seul un des joueur reçois la transaction. L'autre joueur ne reçois rien. Ce bug sera corrigé dans la version de demain. Je viens de m'en informer parce que je trouvais pas ça très clair moi non plus.

BB_Maxhylere

[Tiffenotes]

Bonsoir

ça reprendra aussi le bug de quand on pose un échange sur la balance, l'échange n'apparaît pas dans notre file d'attente mais est bien posé car je reçois les achats.

[BB_Maxhylere]

Bonsoir

ça reprendra aussi le bug de quand on pose un échange sur la balance, l'échange n'apparaît pas dans notre file d'attente mais est bien posé car je reçois les achats.

Je ne sais pas si c'est la même correction. Je vais garder un oeil la dessus à partir de demain.

BB_Maxhylere

[Tipy88]

Le château d'eau JcJ offre de l’espace pour de la population dépendamment de son niveau

Le château dans le lac va donner de la pop en plus, c'est ça ?

Il va devenir utile alors. C'est une demande de longue date.