Pour les intéressés, voici la réponse du support :
Notre équipe de développement travaille à la résolution de ce problème.
En attendant, veuillez procéder comme suit :
1- déconnectez-vous,
2- videz le cache de votre navigateur en procédant comme indiqué sur le forum, -ici-,
3- patientez 20 minutes,
4- connectez-vous de nouveau.
Si cela ne fonctionne pas, merci d’attendre que nos développeurs corrigent ce bug.