la première chose à faire est de se débarrasser de l'ancien client. Juste rajouter le morceau manquant est la plus sure recette pour un désastre.
si vous savez comment ouvrir le panneau de configuration, l'ouvrir, sinon :
- appuyer sur la touche Windows (celle avec les 4 carrés) et sans la relâcher sur la touche r.
- dans la fenêtre qui apparait, taper "control" sans les guillemets, valider avec ok.
choisir alors "programmes et fonctionnalités", chercher "The Settlers Online - Standalone Client" puis le sélectionner et avec le bouton droit de la souris faire "désinstaller"
Redémarrer le navigateur, après la page de connexion, cliquer sur "télécharger". sous Chrome, le programme téléchargé s'affiche en bas de la page à gauche. cliquer sur ce programme (le client) quand le téléchargement est fini, ne pas aller chercher ailleurs, et l'exécuter, voila.
Je dois avouer que cela marchait déjà chez moi, mais je viens de faire la manip et tout est nickel.